1
00:00:01,898 --> 00:00:07,524
[מוזיקה מטרידה]
2
00:00:14,497 --> 00:00:20,227
[מוזיקה מטרידה]
3
00:00:26,198 --> 00:00:29,201
[גלי אוקיינוס ומוזיקת פסנתר]
4
00:00:31,928 --> 00:00:34,172
[שחפים צווחים]
5
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
אז כמה רחוק החוף הזה?
6
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
ממש במורד הכביש הזה.
7
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
זה ממש יפה.
איך שמעת על המקום הזה?
8
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
אמא שלי הגיעה לכאן בשנות ה-90.
9
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
היא אמרה שזה החוף הכי טוב
בכל סנט אוגוסטינוס.
10
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
אמש היה די אפי.
11
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
כֵּן.
12
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
כן, היה כיף.
13
00:01:03,304 --> 00:01:09,379
[גלי אוקיינוס ו
מוסיקת פסנתר המשך]
14
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
אתה יודע, אני חושב שהבחור הזה
ממש חיבב אותי.
15
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
WHO?
16
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
בראד?
17
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
לא. מרטין?
18
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
זאת מרטין.
ולא, הבחור השני.
19
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
לא יכולתי לשמור
לעלות עם כולם.
20
00:01:32,264 --> 00:01:33,955
[ציוץ ציפורים]
21
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
ריק, זה היה שמו!
22
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
הו, אלוהים! הבחור שאמר
הוא היה נהג מכונית מירוץ?
23
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
כן, ריק, נהג מכונית המירוץ.
24
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
הוא לא נהג מרוצים.
25
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
איך אתה יודע?
26
00:01:49,626 --> 00:01:51,766
[נגינת פסנתר רכה ממשיכה]
27
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
אפילו לא היה לו
הרישיון שלו, סיירה.
28
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
הו! האם אתה חייב להיות א
רישיון להיות נהג מרוצים?
29
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
[ג'ס] כן.
30
00:02:06,195 --> 00:02:12,787
[גלי אוקיינוס ו
מוסיקת פסנתר המשך]
31
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
וואו!
32
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
אמא שלך צדקה.
33
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
זה יפה.
34
00:02:18,690 --> 00:02:20,554
[גלים מתנפצים]
35
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
זה הולך להיות יום נהדר.
36
00:03:01,319 --> 00:03:02,906
[מוזיקת פסנתר מסתיימת]
37
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
מה השעה?
38
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
השעה כמעט חמש.
39
00:03:08,705 --> 00:03:10,876
אנחנו חייבים לצאת לדרך. יש לנו
להיות בשדה התעופה עד עשר.
40
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
לעזאזל עם שדה התעופה.
41
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
בואו פשוט נדחוף את הטיסות שלנו.
42
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
עשינו את זה אתמול.
43
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
היום הוא היום האחרון לחופשה.
44
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
בואו פשוט נבלה
לעוד כמה שעות.
45
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
אני גם לא רוצה ללכת.
46
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
בוא נישאר כאן ונשתכר.
-אני כבר שיכור.
47
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
אין לנו יותר כסף.
48
00:03:27,207 --> 00:03:28,727
אתה יכול פשוט לבוא
בחזרה בחופשת האביב.
49
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
אתה משקר כל כך הרבה.
50
00:03:35,594 --> 00:03:39,322
[מוזיקה רכה]
51
00:03:46,812 --> 00:03:49,263
[שחפים צווחים]
52
00:03:55,062 --> 00:03:57,237
[התרסקות הים]
[תריס מצלמה]
53
00:03:58,617 --> 00:04:01,413
[מוזיקת פסנתר רכה]
54
00:04:12,044 --> 00:04:14,633
[מוזיקה רכה ממשיכה]
55
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
אשמח לקנות בית ישן
ככה מתישהו ותתקן את זה.
56
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
זה הרבה תיקון.
57
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
אתה הכי עצלן
אדם בעולם.
58
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
אתה לא יכול לתקן חרא.
59
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
הייתי שוכר מישהו כמובן.
60
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
עם איזה כסף?
61
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
חבר'ה?
62
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
ניקי?
63
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
ג'ס?
[מוזיקה מתוחה]
64
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
הו, אלוהים.
65
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
זה לא היה שם
לפני כשעברנו ליד.
66
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
אני לא זוכר שראיתי את זה.
67
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
גם אני לא.
68
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
69
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
כֵּן.
70
00:05:05,201 --> 00:05:08,963
[חיוג לסלולרי]
[צלצול שיחה]
71
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
[מפעיל] 911,
ציין את החירום שלך.
72
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
היי, שמי ג'ס,
ג'סיקה קמפבל.
73
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
אנחנו מחוץ לבית חוף
על כביש החוף
74
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
ואנחנו חושבים
משהו רע קרה כאן.
75
00:05:21,700 --> 00:05:22,874
[מוזיקה מתוחה ממשיכה]
76
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
יש משהו כתוב
בצד הבית.
77
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
[מפעיל] אוקיי, תגיד לי,
מה זה אומר?
78
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
האם יש לך את הכתובת?
79
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
איפה אנחנו?
80
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
אני לא יודע.
81
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
האם יש מישהו בתוך הבית?
82
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
זה ריק.
אני לא חושב שמישהו גר כאן.
83
00:05:56,632 --> 00:05:58,254
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
84
00:06:05,848 --> 00:06:07,781
[דלת נפתחת וחורקת]
85
00:06:09,299 --> 00:06:10,922
[מוזיקה מסתיימת]
86
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
[מפעיל] בסדר, ג'ס, אנחנו
יגרום לך להישאר על הקו
87
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
המתנה.
88
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
מה זה?
89
00:06:28,422 --> 00:06:30,148
[מוזיקה מבשרת רעות]
90
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
בוא נלך.
91
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
ג'ס!
92
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911 ניתק אותי.
93
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
מה לעזאזל אתם עושים?
94
00:06:51,687 --> 00:06:52,826
[תנין שואג ושורש]
95
00:06:52,964 --> 00:06:55,898
[בנות צורחות]
96
00:06:58,970 --> 00:07:01,317
[נהמת פני גאטור
ובנות צורחות]
97
00:07:02,214 --> 00:07:04,320
[ניקי מייבב]
98
00:07:04,734 --> 00:07:05,804
[חבטות גרזן]
99
00:07:06,149 --> 00:07:10,257
[Gator Face נוהם]
100
00:07:16,125 --> 00:07:18,127
[דלת נטרקת]
101
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו.
102
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
בוא נצא מהחלון.
103
00:07:22,959 --> 00:07:24,513
[צליל גרירה]
104
00:07:26,307 --> 00:07:28,344
[נהמת תנין]
105
00:07:30,242 --> 00:07:31,727
[ניקי מייבב]
106
00:07:32,417 --> 00:07:34,454
[Gator Face נוהם]
107
00:07:36,283 --> 00:07:37,767
[נהמת תנין]
108
00:07:37,905 --> 00:07:39,355
[מוחץ גולגולת]
109
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
אף אחד לא כל כך עז כמוך
להעז להתחיל נחש.
110
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
מי אם כן כאן מי יכול
לעמוד מולי?
111
00:07:47,881 --> 00:07:49,192
[צלילי פיצוח]
112
00:07:49,503 --> 00:07:50,366
[משקשק חלונות]
113
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
אנחנו צריכים למצוא
משהו לשבור את זה!
114
00:07:54,094 --> 00:07:55,494
[Gator Face נוהם]
[סרינה צורחת]
115
00:07:57,304 --> 00:07:58,650
[תנין שורק ונהמה]
116
00:08:04,691 --> 00:08:06,037
[תנין שואג]
117
00:08:07,176 --> 00:08:08,695
[סרינה נושמת בכבדות]
118
00:08:10,282 --> 00:08:11,594
[נהמת תנין]
119
00:08:11,732 --> 00:08:13,976
[סרינה נאבקת וצורחת]
120
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
ג'ס! ג'ס!
121
00:08:16,634 --> 00:08:17,566
[סרינה צורחת]
122
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
ג'ס!
123
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
אָנָא! בבקשה, עזור לי!
124
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
ג'ס, בבקשה! בבקשה, עזור לי!
125
00:08:27,368 --> 00:08:29,370
[סרינה צורחת]
126
00:08:29,716 --> 00:08:32,132
[סרינה צורחת]
[עצמות מתרסקות]
127
00:08:32,995 --> 00:08:34,272
[ג'ס מייבב]
128
00:08:34,410 --> 00:08:35,722
[עצמות מתרסקות]
[דם זורם]
129
00:08:37,378 --> 00:08:38,690
[ג'ס מייבב וצורח]
130
00:08:42,418 --> 00:08:43,868
[דלת נטרקת ונעילה]
131
00:08:44,006 --> 00:08:45,352
[מנעול רעשנים]
132
00:08:45,559 --> 00:08:48,976
[דפיקות חזקות בדלת]
133
00:08:50,322 --> 00:08:51,461
[מנעול רעשנים]
134
00:08:51,703 --> 00:08:52,808
[ג'ס צועק]
135
00:08:52,946 --> 00:08:54,499
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
136
00:08:55,189 --> 00:08:56,397
[דלת נטרקת]
137
00:08:58,123 --> 00:09:00,781
[מוזיקה מתוחה]
138
00:09:05,337 --> 00:09:06,546
[דלת נפתחת]
139
00:09:06,856 --> 00:09:08,064
[מוזיקה מסתיימת]
140
00:09:14,554 --> 00:09:20,007
[מוזיקה מבשרת רעות]
141
00:09:21,768 --> 00:09:23,770
[צעדים כבדים]
142
00:09:25,944 --> 00:09:27,428
[לוחות עץ חורקים]
143
00:09:31,916 --> 00:09:34,228
[צעדים כבדים]
[לוחות עץ חורקים]
144
00:09:36,196 --> 00:09:37,404
[עוקץ דרמטי]
145
00:09:37,646 --> 00:09:39,751
[ג'ס מתנשף]
146
00:09:40,614 --> 00:09:41,684
[Gator Face נוהם]
147
00:09:42,409 --> 00:09:44,722
[מוזיקה מתוחה]
148
00:09:47,725 --> 00:09:49,554
[ג'ס צועק]
149
00:09:49,692 --> 00:09:52,522
[ג'ס נאבק וצורח]
150
00:09:53,213 --> 00:09:55,146
[נאבקת]
151
00:09:58,218 --> 00:10:00,082
[חבטות חזקות]
152
00:10:01,980 --> 00:10:03,050
[חבטה חזקה]
153
00:10:03,188 --> 00:10:04,500
[סדקים בגדר]
[מוזיקה מסתיימת]
154
00:10:06,744 --> 00:10:07,676
[Gator Face נאבק]
155
00:10:07,917 --> 00:10:09,954
[מוזיקת אקשן]
156
00:10:11,300 --> 00:10:13,302
[Gator Face נוהם]
157
00:10:17,271 --> 00:10:19,619
[מוזיקת אקשן ממשיכה]
158
00:10:22,656 --> 00:10:24,209
[מוזיקה מסתיימת]
159
00:10:26,660 --> 00:10:28,075
[עוקץ דרמטי]
160
00:10:30,422 --> 00:10:32,321
[Gator Face נאנח]
161
00:10:38,292 --> 00:10:39,708
[Gator Face נאנח]
162
00:10:39,846 --> 00:10:41,295
[מוזיקה מסתיימת]
163
00:10:44,333 --> 00:10:45,265
[Gator Face נוהם]
164
00:10:45,817 --> 00:10:47,301
[ג'ס נושם בכבדות]
165
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
[מנעול רעשנים]
166
00:10:54,723 --> 00:10:55,793
[ג'ס רוטן מתוסכל]
167
00:10:58,002 --> 00:10:59,279
[Gator Face מפוחם]
168
00:11:00,625 --> 00:11:02,351
[מוזיקה מתוחה]
169
00:11:04,042 --> 00:11:05,078
[דלת דופקת]
170
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
עזרה!
171
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
עזרה... כל אחד!
172
00:11:12,568 --> 00:11:14,018
[מוזיקה מבשרת רעות]
173
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
מישהו כאן?
174
00:11:17,538 --> 00:11:19,023
[מנעול רעשנים]
175
00:11:19,851 --> 00:11:21,197
[להב מצלצל]
176
00:11:27,514 --> 00:11:28,549
[חבטה]
177
00:11:29,171 --> 00:11:30,793
[דלת דופקת]
178
00:11:34,832 --> 00:11:36,074
[דלת דופקת]
179
00:11:39,526 --> 00:11:41,424
[דלת דופקת]
180
00:11:43,288 --> 00:11:44,531
[עלים מרשרשים]
181
00:11:48,328 --> 00:11:49,881
[ג'ס מתנשף]
182
00:11:57,786 --> 00:11:59,649
[מוזיקה מטרידה]
183
00:12:06,242 --> 00:12:07,899
[מוזיקה מטרידה
מתנפח ונפסק]
184
00:12:18,461 --> 00:12:20,567
[רכב מתקרב]
185
00:12:23,570 --> 00:12:26,193
[מקרטע מנוע]
186
00:12:30,784 --> 00:12:32,717
[דלת הטנדר מנקרת]
187
00:12:34,477 --> 00:12:36,341
[דלת הטנדר נפתחת ונסגרת]
188
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
הו ישוע.
189
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
אוי לעזאזל!
190
00:12:43,555 --> 00:12:45,484
אמרתי לך שהיינו צריכים להפסיק
בתחנת הדלק ההיא.
191
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
מה זה?
192
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
זִיוּן.
193
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
בסדר, תן לזה להתקרר
למעט.
194
00:12:51,011 --> 00:12:53,182
אז נוכל לחזור לגז
תחנה ותמצא מכונאי או משהו.
195
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
כמה רחוק זה היה?
196
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
אה, זה חמישה קילומטרים
חזרה בדרך זו.
197
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
זִיוּן! אנחנו אף פעם לא
יצליח שם.
198
00:13:04,162 --> 00:13:05,094
[מוזיקה מתוחה]
199
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
בסדר, תראה,
זה עניין של מנוע?
200
00:13:08,166 --> 00:13:09,854
אולי זה המצנן?
מה אנחנו עושים עם זה?
201
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
אני לא יודע, בנאדם,
זה פאקינג חם.
202
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
אתם, חבר'ה!
203
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
עזור לי!
204
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
עזור לי!
205
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
אתה חייב לעזור לי.
206
00:13:20,592 --> 00:13:21,831
-מה קרה?
הוא הרג את החברים שלי.
207
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
על מה אתה מדבר?
208
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
שלי... החברים שלי ואני...
היינו בחוף הים.
209
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
הלכנו
לבית הזה...
210
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
-[מייבב] כולם מתים.
-מַה?
211
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
על מה אתה מדבר?
212
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
213
00:13:37,161 --> 00:13:39,161
-אנחנו לא יכולים. המעריצים הם...
-אתה לא מבין.
214
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
הוא הולך להרוג את כולנו.
215
00:13:41,234 --> 00:13:43,443
[עוקץ דרמטי]
216
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
אנדי!
217
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
מַה?
218
00:13:47,343 --> 00:13:49,790
הו, אלוהים! אנחנו חייבים ללכת! לָבוֹא
קדימה, קדימה, בוא נלך, בוא נלך!
219
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
כנסו לטנדר!
220
00:13:50,795 --> 00:13:52,176
[מוזיקת אקשן]
221
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
הו, אלוהים!
[דלתות ואן נטרקות]
222
00:13:54,972 --> 00:13:56,525
[הפעלת מנוע]
223
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
-דוד!
-אני יודע!
224
00:13:58,872 --> 00:14:00,840
[הפעלת מנוע]
225
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
מהרו! התניע את המכונית, דיוויד!
226
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
קדימה, תתחיל!
227
00:14:04,153 --> 00:14:05,396
[מנוע מופעל]
228
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
קדימה, בוא נלך, בוא נלך!
229
00:14:07,467 --> 00:14:09,055
[מנוע שואג]
230
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
אוי אלוהים!
231
00:14:11,505 --> 00:14:12,575
[צרוח מתכתי]
232
00:14:12,817 --> 00:14:14,198
[עוקץ מוזיקת אימה]
233
00:14:14,336 --> 00:14:15,475
[ילדה מייבבת]
234
00:14:18,271 --> 00:14:19,928
[מוזיקת אקשן מטרידה]
235
00:14:21,170 --> 00:14:22,344
[Gator Face נוהם]
236
00:14:23,966 --> 00:14:26,210
[ציפורים קוראות]
237
00:14:27,901 --> 00:14:30,766
[מנוע פועל ומרטיט]
238
00:14:39,188 --> 00:14:42,019
[רעש מנוע חזק]
239
00:14:46,402 --> 00:14:49,612
[מוזיקה מתוחה]
240
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
זה הבחור
שהרג את החברים שלך?
241
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
כֵּן.
242
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו?
243
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
פשוט תמשיך לנהוג, בסדר?
244
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
התקשר 911 ותגיד
המשטרה לפגוש אותנו
245
00:15:10,530 --> 00:15:12,210
בתחנת הדלק ההיא
אתה דיברת על.
246
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
-כמה זה רחוק?
זה אומר שזה ישר קדימה.
247
00:15:15,397 --> 00:15:16,708
[ג'ס בוכה]
248
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
איפה אנחנו?
249
00:15:20,022 --> 00:15:22,742
לא, לא הייתי צריך לבוא על זה
טיול. מה לעזאזל חשבתי?
250
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
[נשיפה חדה] לא, זה בסדר.
251
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
זה בסדר. בואו פשוט
להגיע לתחנת הדלק.
252
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
זה לא יקרה.
253
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
ידעתי שאנחנו צריכים לקחת את המשאית שלי.
254
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
לא היינו מתאימים.
אמרתי לך את זה.
255
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
התקשרתי למשטרה.
הם בדרך.
256
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
[חבטות]
לעזאזל!
257
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
הטנדר שוב מתחמם יתר על המידה.
258
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
פשוט, פשוט עצור לשם.
259
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
זין, זין, זין.
260
00:15:40,905 --> 00:15:42,458
[מנוע מקרטט בעדינות]
261
00:15:47,670 --> 00:15:51,157
[מנוע מקרטט ומת]
262
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
אתה בטוח שאנחנו צריכים לעצור כאן?
263
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
אין לנו הרבה ברירה.
264
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
בואו פשוט נישאר כאן
עד שהשוטרים יבואו.
265
00:16:05,516 --> 00:16:11,142
[סיבובי מנוע רועשים]
266
00:16:14,835 --> 00:16:16,734
[מוזיקה מתוחה]
267
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
יש לנו חברה.
[עוקץ דרמטי]
268
00:16:25,156 --> 00:16:27,227
[סיבוב מנוע]
269
00:16:27,779 --> 00:16:31,231
[סיבוב מנוע]
270
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
דוד?
271
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
דיוויד, תתניע את המכונית.
272
00:16:35,442 --> 00:16:38,342
[וואן לא מצליח להתניע]
[מנוע המשאית מסתובב בקול רם]
273
00:16:43,036 --> 00:16:44,279
[סיבוב מנוע]
274
00:16:44,831 --> 00:16:46,557
[מוזיקה מבשרת רעות]
275
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
מה לעזאזל הוא בכלל עושה?
276
00:16:49,698 --> 00:16:52,356
[משאית מסתובבת בקול רם]
277
00:16:52,977 --> 00:16:55,014
[מוזיקה מבשרת רעות]
278
00:17:13,515 --> 00:17:14,964
[נתזי בוץ]
279
00:17:17,312 --> 00:17:18,761
[סיבובי מנוע]
280
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
זה היה מוזר, נכון?
281
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
כן, אתה חושב?
282
00:17:24,905 --> 00:17:27,225
אני אתקשר למשטרה ו
להגיד להם בדיוק איפה אנחנו נמצאים.
283
00:17:27,253 --> 00:17:29,600
[התנעת מנוע]
284
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
נצטרך לעצור כאן.
285
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
אחי, למה אנחנו עוצרים?
286
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
זה חם מדי,
זה לא עובד!
287
00:17:47,307 --> 00:17:49,387
הרגע התקשרתי למשטרה,
בוא נישאר פה לעזאזל!
288
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
כן, בוא נחכה כאן.
289
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
[ג'ס לועג] אני לא
חושב שזה רעיון טוב.
290
00:17:56,558 --> 00:17:57,835
[עוקץ מוזיקת אימה]
291
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
סמארה!
292
00:17:58,939 --> 00:18:00,148
[Gator Face מפוחם]
293
00:18:00,286 --> 00:18:01,726
[חלון קורס]
[Gator Face מפוחם]
294
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
-צא החוצה!
-[כולם צורחים]
295
00:18:03,703 --> 00:18:06,085
-[Gator Face נוהם]
-[כולם צורחים]
296
00:18:08,466 --> 00:18:10,675
[Gator Face נוהם]
297
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
צא החוצה! לָצֵאת!
298
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
-[Gator Face מפוחם]
-לך, לך, לך!
299
00:18:16,785 --> 00:18:18,511
[ילדה צורחת]
300
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
-לך, לך, לך!
-[פני Gator שואגים]
301
00:18:25,380 --> 00:18:26,381
[Gator Face נאנח]
302
00:18:28,659 --> 00:18:30,626
[Gator Face נוהם]
303
00:18:34,285 --> 00:18:35,217
[דלת נטרקת]
304
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
אני לא רואה אותו.
305
00:18:39,394 --> 00:18:40,912
[ציקדות מצייצות]
306
00:18:46,746 --> 00:18:47,816
[דלת נטרקת]
307
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
הוא פשוט הרג אותה.
הוא פשוט הרג אותה.
308
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
כן, תן לה ללכת.
309
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
בסדר, אנחנו צריכים להישאר בשקט.
310
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
הוא לעזאזל הרג אותה.
-כן, תעזוב אותה.
311
00:18:56,238 --> 00:18:57,722
[מכנסיים Gator Face]
312
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
[מתנשף] טלפון.
313
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
-למישהו יש טלפון?
-הא?
314
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
שלי היה בטנדר.
315
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
זִיוּן!
316
00:19:11,357 --> 00:19:13,186
[Gator Face נאנח]
[דלת נפתחת]
317
00:19:17,984 --> 00:19:19,537
[מוזיקה מבשרת רעות]
318
00:19:30,134 --> 00:19:31,998
[Gator Face נוהם]
319
00:19:39,626 --> 00:19:40,696
[חלון קורס]
320
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
זה הוא.
321
00:19:43,872 --> 00:19:45,272
[Gator Face נוהם]
[חלון קורס]
322
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
אנחנו חייבים להמשיך לזוז... עכשיו.
323
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
בְּסֵדֶר.
324
00:19:50,982 --> 00:19:52,536
[מוזיקת אקשן]
325
00:19:55,021 --> 00:19:56,022
[Gator Face נאנח]
326
00:19:59,405 --> 00:20:00,268
[אנדי מייבב]
327
00:20:05,756 --> 00:20:07,827
[מוזיקה רכה מבשרת רעות]
328
00:20:09,173 --> 00:20:11,071
[ציקדות מצייצות]
329
00:20:13,833 --> 00:20:16,629
[הכל מתנשף]
330
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
אני חושב שאיבדנו אותו.
331
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
קדימה, ככה.
332
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
זו אשמתה.
333
00:20:28,779 --> 00:20:31,264
[מוזיקה מתוחה]
334
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
מה אמרת?
335
00:20:33,508 --> 00:20:35,575
כל זה לא היה קורה
אם זה לא היה בשבילך.
336
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
היי, כדאי שתירגע.
337
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
אם לא, כולנו הולכים
יגמור כמו סמארה, בסדר?
338
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
בוא נלך.
339
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
קלייר!
340
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
אני לא יודע אם אני יכול להמשיך, בנאדם.
341
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
לא, לא, אתה חייב.
342
00:20:54,874 --> 00:20:56,114
סמארה הייתה רוצה שתעשה זאת, בסדר?
343
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
ואם תישאר כאן
הבחור הזה יקח אותנו.
344
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
סמארה אפילו לא רצתה לבוא
בטיול הזה.
345
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
הכנתי אותה.
346
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
אתה לא רואה?
347
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
אנחנו חייבים.
348
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
אנחנו חייבים. אני מתכוון לקבל עזרה.
349
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
אולי מישהו שיכול
לעזור לנו למצוא אותה.
350
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
היא עדיין שם בחוץ,
נכון? יָמִינָה?
351
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
אני לא יודע, בנאדם.
352
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
היא כן. פשוט תמשיך נכון,
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
353
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
יָמִינָה?
354
00:21:29,322 --> 00:21:32,187
[מוזיקה מהורהרת]
355
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
בסדר.
356
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
בְּסֵדֶר.
357
00:21:38,297 --> 00:21:40,471
[מוזיקה מבשרת רעות]
358
00:21:41,438 --> 00:21:42,749
[חבטות גרזן]
[Gator Face נוהם]
359
00:21:43,992 --> 00:21:45,476
[Gator Face נאנח]
360
00:21:48,479 --> 00:21:49,308
[Gator Face נאנח]
361
00:21:50,309 --> 00:21:51,793
[מוזיקת אימה מאיימת]
362
00:21:55,003 --> 00:21:56,315
[חבטה]
363
00:21:57,246 --> 00:21:58,317
[טריקת דלת]
364
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
אף אחד לא כל כך עז כמוך
להעז להתחיל נחש.
365
00:22:09,155 --> 00:22:11,053
[מוזיקה מבשרת רעות]
366
00:22:11,399 --> 00:22:13,642
[נהמת תנין]
367
00:22:14,436 --> 00:22:15,782
[סמארה צורחת]
368
00:22:16,956 --> 00:22:18,129
[נהמת תנין]
369
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
מי הוא אם כן?
370
00:22:20,339 --> 00:22:23,894
[נהמת תנין]
[סמארה צורחת]
371
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
בסדר, תישאר בשבילי.
372
00:22:26,862 --> 00:22:30,003
[נהמת תנין]
[סמארה צורחת]
373
00:22:33,352 --> 00:22:36,872
[נשיכות תנין]
[סמארה צורחת]
374
00:22:37,666 --> 00:22:38,598
[עצמות מתרסקות]
375
00:22:40,013 --> 00:22:41,083
[נהמה]
376
00:22:41,221 --> 00:22:43,362
[סמארה צורחת]
[עצמות מתרסקות]
377
00:22:44,017 --> 00:22:45,364
[דם זורם]
378
00:22:45,502 --> 00:22:47,504
[נהמת תנין]
379
00:22:47,849 --> 00:22:49,540
[חבטת הגופה של סמארה]
380
00:22:51,508 --> 00:22:52,923
[מוזיקה מסתיימת]
381
00:23:00,517 --> 00:23:01,552
[חבטות גרזן]
382
00:23:02,760 --> 00:23:05,349
[מנוע מתחיל ושואג]
383
00:23:10,527 --> 00:23:13,530
[ציפורים וצרצרים]
384
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
אני קלייר.
385
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
זה אנדי ודיוויד.
386
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
אני ג'ס.
387
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
נעים להכיר אותך, ג'ס.
388
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
אז מה קרה לחברים שלך?
389
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
היינו כאן הלאה
חופשה בחוף הים.
390
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
הלכנו חזרה למכונית שלנו ו
עבר בית עם כתובה בצד.
391
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
עצרנו ו
התקשרתי למשטרה.
392
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
מה היה כתוב בצד?
393
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
שלושה הרוגים בפנים.
394
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
למה לעזאזל נכנסת?
395
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
החברים שלי נכנסו ו
עקבתי אחריהם כדי להוציא אותם.
396
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
ואז הותקפנו.
397
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
ישוע המשיח.
398
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
הוא רצח את שני החברים שלי
והאכיל אותם לתנין.
399
00:24:10,518 --> 00:24:12,589
[מוזיקה מתוחה]
400
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
אני מצטער לשמוע
על החברים שלך.
401
00:24:18,146 --> 00:24:19,423
[ג'ס נושף]
402
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
אני פשוט, אני ממשיך לחשוב על דרכים
שיכולתי להציל אותם.
403
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
משהו שיכולתי
עשו אחרת.
404
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
אבל הכל קרה כל כך מהר.
405
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
היינו אמורים
עזוב אתמול,
406
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
אבל כולנו החלטנו לעשות זאת
להישאר יום נוסף.
407
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
כי היינו
כל כך כיף.
408
00:24:40,617 --> 00:24:41,514
[המוזיקה ממשיכה]
409
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
הלוואי שהיינו עוזבים.
410
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
אולי, אני לא יודע, אולי...
411
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
עדיין יהיו לי חברים שלי.
412
00:25:07,333 --> 00:25:09,473
[מוזיקה מבשרת רעות]
413
00:25:16,411 --> 00:25:18,206
[עוקץ מוזיקת אימה]
414
00:25:26,145 --> 00:25:27,387
[נהמת תנין]
415
00:25:35,499 --> 00:25:37,156
[מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת]
416
00:25:39,020 --> 00:25:41,540
[נוהם תנין]
417
00:25:46,372 --> 00:25:48,408
[נהמת תנין]
418
00:25:49,271 --> 00:25:50,583
[תנין מצלם]
419
00:25:56,589 --> 00:25:58,902
[נהמת תנין]
420
00:26:03,423 --> 00:26:06,944
[נהמת תנין]
421
00:26:07,773 --> 00:26:09,740
[תנין מצלם]
422
00:26:12,847 --> 00:26:14,089
[לסת נעשית]
423
00:26:14,469 --> 00:26:15,608
[תנין שואג]
424
00:26:17,955 --> 00:26:20,061
[לגימה]
425
00:26:22,408 --> 00:26:26,550
[תנינים נוהם]
426
00:26:28,414 --> 00:26:30,830
[לנהום ולהיצמד]
427
00:26:43,084 --> 00:26:44,499
[תנינים לוחשים]
428
00:26:46,432 --> 00:26:50,850
[תנינים נוהם]
429
00:26:53,163 --> 00:26:56,615
[תנינים נוהם]
430
00:26:57,616 --> 00:27:01,033
[נושך ולועס]
431
00:27:01,378 --> 00:27:04,761
[מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת]
432
00:27:06,625 --> 00:27:08,005
[נהמת תנין]
433
00:27:13,010 --> 00:27:13,977
[מוזיקה מסתיימת]
434
00:27:21,709 --> 00:27:23,365
[מוזיקה מהורהרת]
435
00:27:28,405 --> 00:27:29,924
[קורא נץ]
436
00:27:31,926 --> 00:27:34,791
[קולות יער וביצות]
437
00:27:46,941 --> 00:27:48,183
[מוזיקה מסתיימת]
438
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
אני מרגיש כאילו אנחנו
הולך כאן במעגלים.
439
00:27:53,223 --> 00:27:53,884
כן!
440
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
אולי אנחנו צריכים פשוט
לחזור בדרך זו.
441
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
אני רואה משהו.
442
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
זה כביש.
443
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
בדרך זו.
444
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
חַם.
445
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
אז מאיפה אתה?
446
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
-מיסורי.
-אה, נחמד.
447
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
כֵּן.
448
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
-אז אתה נהנה מפלורידה עד כה?
-אנדי!
449
00:28:32,193 --> 00:28:33,090
[אנדי מצחקק]
450
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
אז...
451
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
מאיפה כולכם?
452
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
בצפון.
453
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
יצאנו לטיול
לראות את ג'יני ספרינגס.
454
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
טיול קמפינג ליום הולדת הפתעה.
455
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
הו... יום הולדתו של מי?
456
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
של חברה שלי.
457
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
סמארה.
458
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
אני מצטער.
459
00:29:11,059 --> 00:29:12,889
[אנדי צוחק בהקלה]
460
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
אני יכול לקבל הללויה, חבר"ה?
קדימה.
461
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
לעזאזל כן.
462
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
-לַחֲכוֹת.
-מַה?
463
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
-שׁוּם דָבָר.
-קדימה.
464
00:29:25,073 --> 00:29:27,282
[מוזיקה מבשרת רעות]
465
00:29:38,017 --> 00:29:43,022
[מראות מוזיקה מבשר רעות
לתוך מוזיקה מלאת תקווה]
466
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
הו, קדימה.
467
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
[דופק בדלת] שלום?
468
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
שלום?
469
00:30:09,048 --> 00:30:10,288
הו, קדימה.
[ידית הדלת מתנודדת]
470
00:30:10,670 --> 00:30:11,706
[ידית הדלת מתנודדת]
471
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
שלום?
472
00:30:13,673 --> 00:30:14,916
[דופק בדלת]
473
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
בוא ננסה מסביב לגב.
474
00:30:19,679 --> 00:30:21,371
[מוזיקה מתוחה]
475
00:30:23,545 --> 00:30:26,859
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
476
00:30:31,450 --> 00:30:32,313
[דפיקות בדלת]
477
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
שלום!
478
00:30:33,693 --> 00:30:35,454
[מנעול רעשנים]
479
00:30:41,494 --> 00:30:42,357
[חבטה]
480
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
מה אתה עושה?
481
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
בוא ניכנס.
482
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
בואו רק נחכה ונראה
אם מישהו יופיע.
483
00:30:50,538 --> 00:30:51,470
[דלת נסגרת]
484
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
אנחנו צריכים עזרה.
485
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
כְּנֵסִיָה.
486
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
הוא צודק.
487
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
תוֹדָה.
488
00:31:00,651 --> 00:31:02,032
[דלת נשברת]
489
00:31:07,624 --> 00:31:09,591
[דלת חורקת]
490
00:31:11,283 --> 00:31:13,250
[מוזיקה מתוחה]
491
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
שלום?
492
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
אני לא חושב שיש פה מישהו.
493
00:31:27,264 --> 00:31:28,748
[דלת נפתחת]
494
00:31:29,094 --> 00:31:30,302
[דלת נטרקת בקיר]
495
00:31:30,440 --> 00:31:31,544
[מוזיקה מתוחה]
496
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
-אני יכול לעזור לך?
-כן, בבקשה מישהו ירדוף אחרינו.
497
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
-הוא הרג את החברים שלנו! אנחנו צריכים עזרה!
-לְהַאֵט.
498
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
ספר לי מה קרה.
499
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
יש גבר.
500
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
הוא נוהג בטנדר.
501
00:31:45,455 --> 00:31:48,015
הוא לקח אחד מחברינו ו
הוא הרג גם את שני חבריה.
502
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
אנחנו צריכים טלפון.
503
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
יש לך אחד?
504
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
כן, כמובן.
505
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
האם תתקשר למשטרה
עבורנו? אָנָא.
506
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
אני אתקשר לשריף.
507
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
תודה לך.
508
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
שלום שריף?
509
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
זה האב אלי
בכנסיית הבשר הזקן.
510
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
יש לי כאן כמה בני נוער
זקוקים לסיוע משטרתי.
511
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
תודה לך.
512
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
נתראה בקרוב.
513
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
הם בדרך.
514
00:32:27,980 --> 00:32:30,362
[מוזיקה מרוממת]
[קלייר מתייפחת בהקלה]
515
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
למה שלא תשבו שם?
516
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
אתה צריך מים או משהו?
517
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
אה, כן, זה יהיה נהדר.
518
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
אני אביא כמה בשבילכם.
519
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
אני מיד אחזור.
520
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
אני בהחלט הולך
לכנסייה עכשיו.
521
00:32:53,488 --> 00:32:54,973
[קלייר צוחקת]
522
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
איזה יום.
523
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
אני פשוט שמח שזה נגמר.
524
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
זה לא נגמר.
525
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
אנחנו הולכים לספר
השוטרים על סמארה.
526
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
אולי יוכלו למצוא אותה.
527
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
אולי היא עדיין בחיים.
528
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
[קלייר] זה הולך להיות בסדר.
529
00:33:13,370 --> 00:33:14,509
[דלת חורקת ונפתחת]
530
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
זה הכי טוב שאני יכול
לעשות בהתראה קצרה.
531
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
הו, תודה, גבר. זה מושלם.
532
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
אתה תצטרך לשתף.
533
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
-כֵּן.
-אני בסדר.
534
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
בת כמה הכנסייה הזו?
535
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
סבא שלי בנה את זה
536
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
התרחש לפני מאה שנים.
537
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
יֵשׁוּעַ!
538
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
הו, סליחה, פאדרה.
539
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
הוא נהג לשרת שם למעלה,
540
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
כנסיית אלוהים ה-13,
541
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
שם למעלה בעיר,
542
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
עד שהוא כבר לא יכול לבטוח
מה שהוא כינה עץ השטן של כל זה.
543
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
אחר כך הוא ארז ועזב
אותו היום המודרני, גמורה.
544
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
עבר לכאן כדי
האביב של ויסלר,
545
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
אפריל, 1970.
546
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
אז אתה הבעלים של הכנסייה הזו?
547
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
אה, כן.
548
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
אבל אם הוא חשב
אנשים היו מושחתים אז,
549
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
מוחו בוודאי יתפוצץ
550
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
אם ראה כמה רשע
העולם הזה הפך להיות.
551
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
אתה לא מסכים?
552
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
אה, כן, זה די מחורבן.
553
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
האם אנשים עדיין סוגדים כאן?
554
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
אה, כן.
555
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
אבל לא הרבה כמו פעם.
556
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
למרבה הצער.
557
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
הקהילה בה השתמשתי
שיש לי מעל מאה
558
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
ירד לכעשרה.
559
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
אבל זה עשר חזק.
560
00:34:48,224 --> 00:34:49,466
[קנה מתכת מצלצל]
561
00:34:50,433 --> 00:34:52,745
[מוזיקה מטרידה]
562
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
זה היה בכנסייה
מאז ההתחלה.
563
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
אתה אוהב את זה?
564
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
יש לך מועדף
קטע בתנ"ך?
565
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
שלי...
566
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
מארק, פרק 16,
פסוקים 17 ו-18.
567
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
"והסימנים האלה יהיו
עקבו אחר המאמינים..."
568
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
ובשמי יעשו
לגרש שדים.
569
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
הם ידברו בלשונות חדשות.
הם יקחו נחשים.
570
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
אתה בסדר?
571
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
ואם מישהו מהם
צריך לשתות כל דבר קטלני,
572
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
זה לא יזיק להם.
573
00:35:47,145 --> 00:35:48,318
[חבטות בקבוק]
574
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
והם ישכבו
ידיים על החולים,
575
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
"וירפאו".
576
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
מה קרה לרגל שלך?
577
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
איבד את זה לגטור.
578
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
[אנדי] הו, תעזור לי.
579
00:36:01,745 --> 00:36:03,402
[מוזיקה מתוחה]
580
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
מה קורה?
581
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
הו, הו, הו.
582
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
-אנדי!
-אנדי!
583
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
תן לי בבקשה.
584
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
אנדי!
585
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
מה לא בסדר?
586
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
אתה נבחר.
587
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
קלייר, תרחיק את אנדי ממנו!
588
00:36:18,866 --> 00:36:20,557
[דלת נפתחת]
589
00:36:20,695 --> 00:36:21,696
[מתנשפים]
590
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
לעולם לא תוכל לעזוב.
591
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
אנחנו חייבים ללכת!
592
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
לא, אנחנו לא יכולים לעזוב את אנדי!
593
00:36:29,048 --> 00:36:30,533
[מוזיקת אקשן]
594
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
אנחנו לא יכולים לתת להם לברוח.
595
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
תחזיר אותם.
596
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
אני ארכיב את הצאן.
597
00:36:42,752 --> 00:36:46,342
[מוזיקת אקשן סתירה]
598
00:36:46,687 --> 00:36:48,930
[ידית מקל חורקת]
599
00:36:53,832 --> 00:36:55,558
[טבעות להב]
600
00:36:57,525 --> 00:36:59,458
[פעולה סותרת
המוזיקה ממשיכה]
601
00:37:03,013 --> 00:37:04,222
[אנדי ממלמל]
602
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
[אנדי] למד את הדרך שלי.
603
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
למד את הדרך שלי.
604
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
למד את הדרך שלי.
605
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
למד את הדרך שלי.
[מוזיקה מסתיימת]
606
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
טקס הבשר הזקן...
607
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
התחילה.
608
00:37:21,100 --> 00:37:23,689
[עוקץ דרמטי]
[מוזיקה למרדף]
609
00:37:25,657 --> 00:37:27,106
[Gator Face נאנח]
610
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
לך, לך!
611
00:37:28,763 --> 00:37:30,282
[מוזיקת המרדף נמשכת]
612
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
אל תסתכל אחורה!
אל תאט את זה!
613
00:37:32,767 --> 00:37:33,665
[Gator Face נאנח]
614
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
[דייוויד] לך, לך!
615
00:37:35,977 --> 00:37:38,152
[Gator Face מפוחם]
616
00:37:38,980 --> 00:37:40,568
[♪]
617
00:37:41,431 --> 00:37:42,812
[Gator Face מפוחם]
618
00:37:51,061 --> 00:37:52,131
[מוזיקה מסתיימת]
619
00:37:52,580 --> 00:37:53,995
[מוזיקת אקשן]
620
00:37:57,965 --> 00:37:59,065
[עוקץ דרמטי]
[ג'ס מתנשף]
621
00:37:59,069 --> 00:37:59,932
[Gator Face נאנח]
622
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
לך!
623
00:38:01,796 --> 00:38:02,970
[Gator Face נוהם]
624
00:38:03,798 --> 00:38:05,352
[קלייר מייבב]
625
00:38:08,182 --> 00:38:09,632
[Gator Face נאנח]
626
00:38:12,428 --> 00:38:14,015
[מוזיקת אקשן]
627
00:38:24,232 --> 00:38:25,130
[המוזיקה נעצרת בפתאומיות]
628
00:38:25,613 --> 00:38:26,787
[צלילי טבע]
629
00:38:36,900 --> 00:38:38,695
[מוזיקה מבשרת רעות]
630
00:38:51,121 --> 00:38:52,813
[דשא יבש מרשרש]
631
00:38:58,577 --> 00:39:00,234
[עלים מרשרשים]
632
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
[לוחש] איפה קלייר?
633
00:39:06,067 --> 00:39:07,103
[Gator Face נאנח]
634
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
[לוחש] אני לא יודע.
635
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
היא הייתה ממש מאחורינו.
636
00:39:20,910 --> 00:39:22,636
[צעדים על עלים]
637
00:39:24,396 --> 00:39:26,156
[עוקץ מתח]
638
00:39:26,847 --> 00:39:28,089
[ענף מצטלם]
[Gator Face נאנח]
639
00:39:29,159 --> 00:39:32,024
[Gator Face מרחרח]
640
00:39:35,787 --> 00:39:37,236
[Gator Face נאנח]
641
00:39:39,687 --> 00:39:41,309
[צעדים על הדשא]
642
00:39:43,519 --> 00:39:45,383
[רשרוש דשא]
643
00:39:48,593 --> 00:39:50,388
[מוזיקה מבשרת רעות]
644
00:39:50,871 --> 00:39:52,286
[Gator Face נוהם]
645
00:39:52,424 --> 00:39:54,426
[מרחרח]
646
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
[לוחש]
הגב שלו מופנה אלינו.
647
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
אולי הוא פשוט ימצא אותה.
תעשה משהו.
648
00:40:05,195 --> 00:40:06,127
[עלים מרשרשים]
649
00:40:06,265 --> 00:40:07,266
[Gator Face נאנח]
650
00:40:07,405 --> 00:40:08,992
[Gator Face מרחרח]
651
00:40:09,545 --> 00:40:10,546
[Gator Face נאנח]
652
00:40:13,100 --> 00:40:14,101
[עוקץ דרמטי]
653
00:40:14,757 --> 00:40:16,241
[מוזיקת אימה]
654
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
לא, לא, לא, לא.
655
00:40:19,209 --> 00:40:20,314
[עלים מרשרשים]
656
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
[לוחש] אני יכול ללכת.
657
00:40:22,074 --> 00:40:23,421
[מוזיקת אימה]
658
00:40:25,630 --> 00:40:27,459
[חבטה]
[Gator Face נאנח]
659
00:40:28,287 --> 00:40:29,392
[מאבק]
660
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
קדימה, קדימה.
661
00:40:31,636 --> 00:40:32,982
[מוזיקת אקשן]
662
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
קדימה! בוא נלך! בוא נלך!
663
00:40:35,329 --> 00:40:37,296
[מוזיקת אקשן]
664
00:40:38,228 --> 00:40:41,749
[מוזיקה מתנפחת ודועכת]
665
00:40:42,957 --> 00:40:44,614
[תנינים נוהם]
666
00:40:44,752 --> 00:40:47,755
[תנינים נוהם ושורשים]
667
00:40:49,067 --> 00:40:51,794
[נהמת תנין]
668
00:40:53,761 --> 00:40:55,763
[עורבים מקרקרים]
669
00:40:56,039 --> 00:40:58,559
[הכל מתנשף]
670
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
שם.
671
00:41:01,010 --> 00:41:03,357
[ג'ס נאנח ומכנסיים]
672
00:41:04,945 --> 00:41:06,015
[חבטה]
[מים ניתזים]
673
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
אנחנו צריכים לחזור בשביל אנדי.
674
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
אנחנו לא יכולים.
675
00:41:09,156 --> 00:41:10,836
הם סיממו אותו.
הם הולכים להרוג אותנו.
676
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
אני לא רואה אותו.
677
00:41:15,852 --> 00:41:17,164
[ציוץ ציפורים]
678
00:41:17,302 --> 00:41:18,476
[ענפים נסדקים]
679
00:41:18,683 --> 00:41:20,270
[עוקץ דרמטי]
[מוזיקת אקשן מתחילה]
680
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
הנה הוא!
681
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
-אנחנו חייבים ללכת!
-[Gator Face נאנח]
682
00:41:25,448 --> 00:41:26,484
[Gator Face נאנח]
683
00:41:28,969 --> 00:41:30,315
[Gator Face נוהם]
684
00:41:30,522 --> 00:41:31,868
[קלייר מייבב]
685
00:41:32,144 --> 00:41:34,043
[ניתז מים]
686
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
קדימה!
687
00:41:36,252 --> 00:41:37,840
[מתזים מים]
[מוזיקת אקשן]
688
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
ג'ס!
689
00:41:42,361 --> 00:41:43,673
[נהמת תנין]
690
00:41:43,915 --> 00:41:45,503
[מוזיקת אימה קצבית]
691
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
ג'ס!
692
00:41:49,299 --> 00:41:50,646
[דייוויד נאבק]
[ניתז מים]
693
00:41:55,789 --> 00:41:59,724
[נהמת תנין]
694
00:42:04,038 --> 00:42:06,662
[תנין נוהם ושורש]
695
00:42:07,386 --> 00:42:08,767
[נהמת תנין]
696
00:42:10,010 --> 00:42:11,667
[מוזיקה מבשרת רעות]
697
00:42:16,361 --> 00:42:18,052
[ניתז מים]
698
00:42:19,398 --> 00:42:21,815
[עוקץ מטריד]
[נוהם]
699
00:42:23,851 --> 00:42:26,095
[נהמת תנין]
700
00:42:28,649 --> 00:42:30,996
[מוזיקה מטרידה]
701
00:42:35,000 --> 00:42:36,761
[לוחש תנין]
702
00:42:37,727 --> 00:42:40,488
[מוזיקת פעולה קצבית]
703
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
לא! לֹא!
704
00:42:47,047 --> 00:42:48,738
[מים ניתזים]
705
00:42:51,534 --> 00:42:52,466
[קלייר מייבב]
706
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
-ג'ס, שחה!
-לְמַהֵר!
707
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
קדימה, ג'ס!
708
00:43:00,854 --> 00:43:01,786
[מים שוטפים]
709
00:43:04,616 --> 00:43:06,480
[מוזיקת פעולה קצבית]
710
00:43:08,586 --> 00:43:10,933
[נהמת תנין]
711
00:43:13,107 --> 00:43:14,833
[מוזיקה מתנפחת ומסתיימת]
712
00:43:15,972 --> 00:43:18,319
[נהמת תנין]
713
00:43:21,150 --> 00:43:26,396
[צלילי טבע]
714
00:43:27,881 --> 00:43:31,712
[מוזיקה תזמורתית מטרידה]
715
00:43:44,760 --> 00:43:47,003
[המוזיקה ממשיכה]
716
00:43:57,427 --> 00:43:58,636
[מוזיקה מסתיימת]
717
00:43:59,326 --> 00:44:01,535
[עלים מרשרשים]
718
00:44:04,745 --> 00:44:06,851
[הכל מתנשף]
719
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
אני צריך לעצור לשנייה.
720
00:44:08,853 --> 00:44:10,509
[קלייר מתנשפת]
721
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
קלייר, אנחנו חייבים להמשיך לזוז.
-אני צריך דקה מזוינת!
722
00:44:17,206 --> 00:44:18,069
[ג'ס משתעל]
723
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
אנדי... מה שהם עשו לו!
724
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
[דייוויד] אני יודע.
725
00:44:24,454 --> 00:44:25,352
[מוזיקה רכה]
726
00:44:25,628 --> 00:44:26,767
[קלייר מתייפחת]
727
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
[דייוויד] אני יודע.
728
00:44:29,425 --> 00:44:30,978
[מוזיקה רגשית]
729
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
היי, אנחנו הולכים למצוא עזרה
730
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
ולעבור את זה,
כל עוד אנחנו נשארים ביחד.
731
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
בואו נמשיך לנוע.
732
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
באיזו דרך?
733
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
קדימה... בדרך זו.
734
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
מה אתה עושה?
735
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
מַה?
736
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
לְהַקְשִׁיב.
737
00:45:04,840 --> 00:45:06,082
[מנוע פועל]
738
00:45:06,220 --> 00:45:07,635
[מוזיקת אימה]
739
00:45:07,774 --> 00:45:10,742
[סיבובי מנוע]
[מוזיקת אימה ממשיכה]
740
00:45:13,055 --> 00:45:13,952
[עוקץ מוזיקת אימה]
741
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
חזרה! בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! לַחֲזוֹר!
742
00:45:17,680 --> 00:45:20,062
[סיבוב מנוע]
743
00:45:31,418 --> 00:45:34,386
[סיבוב מנוע]
744
00:45:39,702 --> 00:45:40,841
[מוזיקה מסתיימת]
[מנוע מפסיק]
745
00:45:41,773 --> 00:45:42,912
[מגלשות דלתות]
746
00:45:43,464 --> 00:45:45,156
[חבטה]
747
00:45:47,883 --> 00:45:49,574
[עוקץ מוזיקת אימה]
748
00:45:52,094 --> 00:45:53,923
[קלייר נושמת בכבדות]
749
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
מי האנשים האלה?
750
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
זה חייב להיות סוג של כת.
751
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
זה אומר שהוא לא יהיה
היחיד שמחפש אותנו.
752
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
אנחנו צריכים לעשות משהו. עַכשָׁיו.
753
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
אנחנו צריכים להסיח את דעתו
ולך על המשאית.
754
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
אני אעשה את זה.
755
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
לא.
756
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
-אני יכול לעשות את זה.
-לא
757
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
אני ארוץ.
758
00:46:20,501 --> 00:46:22,361
לך לטנדר, תתחיל,
ותפגוש אותי בקרחת היער.
759
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
-זִיוּן.
-בְּסֵדֶר.
760
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
קיבלת את זה.
761
00:46:25,368 --> 00:46:27,025
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
762
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
-בסדר.
-לָלֶכֶת.
763
00:46:29,303 --> 00:46:30,788
[מוזיקת אקשן מתחילה
עם עוקץ]
764
00:46:35,378 --> 00:46:36,379
[עוקץ מעוות]
765
00:46:37,001 --> 00:46:37,829
[Gator Face נאנח]
766
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
-מוכן?
-כן, בוא נלך.
767
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
768
00:46:43,007 --> 00:46:44,905
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
769
00:46:47,770 --> 00:46:49,116
[עוקץ אימה]
770
00:46:51,394 --> 00:46:52,810
[Gator Face מפוחם]
771
00:46:55,053 --> 00:46:55,853
[Gator Face מפוחם]
772
00:46:57,193 --> 00:46:58,056
[Gator Face נוהם]
773
00:46:58,885 --> 00:47:00,541
[מוזיקת אקשן]
774
00:47:04,614 --> 00:47:05,719
[Gator Face מפוחם]
775
00:47:09,205 --> 00:47:10,310
[Gator Face נוהם]
776
00:47:11,863 --> 00:47:13,554
[Gator Face מפוחם]
777
00:47:20,320 --> 00:47:21,528
[Gator Face מפוחם]
778
00:47:22,840 --> 00:47:23,875
[Gator Face מפוחם]
779
00:47:28,880 --> 00:47:29,881
[קליק מתכתי]
780
00:47:34,506 --> 00:47:35,300
[נהימה]
781
00:47:36,232 --> 00:47:37,855
[Gator Face מפוחם]
782
00:47:38,131 --> 00:47:39,201
[עוקץ מוזיקת אימה]
783
00:47:39,822 --> 00:47:42,273
[Gator Face נוהם]
784
00:47:42,411 --> 00:47:43,584
[חבטות גרזן]
785
00:47:44,965 --> 00:47:45,828
[Gator Face נאנח]
786
00:47:46,173 --> 00:47:47,416
[מוזיקת אקשן ממשיכה]
787
00:47:47,554 --> 00:47:49,211
[Gator Face מפוחם]
788
00:47:57,115 --> 00:48:00,291
[Gator Face צורח
בתסכול]
789
00:48:03,466 --> 00:48:04,882
[מוזיקה דועכת]
790
00:48:10,957 --> 00:48:12,890
[מוזיקת אקשן]
[Gator Face נוהם]
791
00:48:13,718 --> 00:48:14,892
[חבטה מתכתית]
792
00:48:19,551 --> 00:48:21,381
[מוזיקה מטרידה]
793
00:48:23,693 --> 00:48:24,798
[Gator Face נאנח]
794
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
סמארה לא כאן.
795
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
בוא נבדוק את החלק האחורי.
796
00:48:33,427 --> 00:48:34,221
[קליק]
797
00:48:34,359 --> 00:48:35,774
[נהמת תנין]
798
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
אוי לעזאזל!
799
00:48:37,397 --> 00:48:38,708
[דלת נטרקת]
800
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
מה לעזאזל קורה?
801
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
דוד, דוד,
אנחנו חייבים להמשיך לנוע בסדר?
802
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
לך, לך!
803
00:48:48,270 --> 00:48:49,374
[מגלשות דלתות]
804
00:48:50,099 --> 00:48:51,756
[מוזיקת אקשן]
805
00:48:53,240 --> 00:48:56,002
[ג'ס צורח ומסתנן]
806
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
בבקשה, קדימה, תתחיל.
[כננת מנוע]
807
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
בוא ניקח את קלייר
ותעוף מפה לעזאזל!
808
00:49:02,836 --> 00:49:03,768
[אנחה]
809
00:49:06,805 --> 00:49:08,255
[חבטה]
810
00:49:10,430 --> 00:49:12,328
[מוזיקה מטרידה]
811
00:49:19,404 --> 00:49:20,302
[Gator Face נאנח]
812
00:49:24,547 --> 00:49:26,998
[מוזיקה מתוחה]
813
00:49:40,839 --> 00:49:42,807
[מוזיקה מתוחה מתנפחת]
814
00:49:49,538 --> 00:49:51,471
[מוזיקה מסתיימת]
815
00:50:06,658 --> 00:50:08,833
[סיבוב רצפת מתכת]
816
00:50:14,528 --> 00:50:15,768
[מנוע מתניע מרחוק]
817
00:50:15,874 --> 00:50:17,014
[נהמות]
818
00:50:18,774 --> 00:50:21,018
[מוזיקה מתוחה]
819
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
הנה היא!
820
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
קלייר! לְמַהֵר!
821
00:50:33,582 --> 00:50:35,032
[מנוע פועל]
822
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
-למה היא מפסיקה?
-אתם, חבר'ה.
823
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
צא מהמכונית.
824
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
צאו מהרכב! הוא שם!
825
00:50:41,555 --> 00:50:43,074
[עוקץ מוזיקת אימה]
[נהימה]
826
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
ג'ס! לֹא!
827
00:50:44,696 --> 00:50:45,835
[Gator Face מפוחם]
828
00:50:45,973 --> 00:50:47,389
[שניהם נאבקים]
829
00:50:47,527 --> 00:50:48,390
[דייוויד נוהם]
830
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
הו, אלוהים!
831
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
[קלייר] לא, לא, דיוויד!
832
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
[קלייר] דיוויד, לא!
833
00:51:00,091 --> 00:51:00,816
[ג'ס בוכה]
834
00:51:02,024 --> 00:51:03,439
[גולגולת נמחצת]
835
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
לא!
836
00:51:04,647 --> 00:51:05,545
[קפיצות דם]
837
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
לא, לא, לא!
838
00:51:08,272 --> 00:51:09,100
[ג'ס מתנשף]
839
00:51:11,378 --> 00:51:12,690
[עוקץ מוזיקת פעולה]
840
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
קדימה, בן זונה.
841
00:51:20,594 --> 00:51:22,389
[חבטה מתכתית]
[Gator Face נאנח]
842
00:51:22,527 --> 00:51:25,530
[שניהם נאבקים]
843
00:51:26,531 --> 00:51:28,464
[הדהוד חבטה]
[הזכוכית מתנפצת]
844
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
אוי אלוהים.
845
00:51:44,584 --> 00:51:45,723
[קליק מתכתי]
846
00:51:48,622 --> 00:51:49,761
[Gator Face נאנח]
847
00:52:00,772 --> 00:52:02,843
[Gator Face נאנח]
848
00:52:09,781 --> 00:52:10,851
[Gator Face נוהם]
849
00:52:13,337 --> 00:52:14,821
[איטום בד מתהדק]
850
00:52:15,994 --> 00:52:17,168
[Gator Face נאנח]
851
00:52:20,171 --> 00:52:21,621
[רשרוש בד]
852
00:52:27,282 --> 00:52:29,042
[Gator Face נאנח]
853
00:52:29,525 --> 00:52:31,803
[Gator Face נאנח]
854
00:52:38,120 --> 00:52:40,985
[ג'ס מייבב]
855
00:52:44,713 --> 00:52:47,716
[קלייר מייבב]
856
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
תעזרו לי...
857
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
תעזרו לי...
858
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
[בוכה] עזור לי, בבקשה.
859
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
תעזרו לי...
[חבטה]
860
00:52:57,933 --> 00:52:59,176
[Gator Face נאנח]
861
00:52:59,866 --> 00:53:02,006
[מוזיקה מטרידה]
862
00:53:12,603 --> 00:53:13,673
[דלת נטרקת]
863
00:53:13,880 --> 00:53:15,847
[מנוע פועל]
864
00:53:19,126 --> 00:53:21,094
[אפקט קול מטריד]
865
00:53:25,754 --> 00:53:27,894
[עוקץ מוזיקה מבשר רעות]
866
00:53:29,896 --> 00:53:32,864
[מוזיקה מבשרת רעות]
867
00:53:55,404 --> 00:53:57,095
[עורבים מקרקרים]
868
00:54:19,256 --> 00:54:26,124
[מוזיקת אימה]
[פעמוני כנסייה]
869
00:54:35,341 --> 00:54:37,412
[פעמוני כנסייה מצלצלים]
870
00:54:40,000 --> 00:54:42,486
[מוזיקה מטרידה]
871
00:54:51,046 --> 00:54:52,979
[קלייר מייבב]
872
00:54:53,566 --> 00:54:55,637
[פעמוני כנסייה מצלצלים]
873
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
ברוכה הבאה, משפחה.
874
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
[כולם] ערב טוב.
875
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
ערב טוב.
876
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
אבל מה טוב בזה?
877
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
אנחנו כאן כדי לחגוג
ערב מיוחד מאוד.
878
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
ומי הוא אדוננו?
879
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
[כל] מי שחי
במים אפלים!
880
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
[כל] מי שחי
במים האפלים!
881
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
[אישה] מי שחי
במים האפלים!
882
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
נכון.
883
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
[הכל] אמן!
884
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
והוא הביא אותנו
885
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
מתנה.
886
00:55:32,777 --> 00:55:34,123
[קלייר מייללת]
887
00:55:38,300 --> 00:55:40,751
[קלייר מייללת]
888
00:55:47,309 --> 00:55:49,346
[קלייר מתייפחת]
889
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
לא לעתים קרובות יש לנו
אנשים מבחוץ מכבדים את הכנסייה שלנו.
890
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
אני מרגיש צורך
לעשות קצת הטפה.
891
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
[הכל] להטיף לזה!
להטיף לזה! להטיף לזה!
892
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
אנו קוראים בעברים יא, פסוק 7.
893
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
מתוך אמונה,
894
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
על ידי אמונה, נח יש
הוזהר מראש על ידי אלוהים
895
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
של דברים שעדיין לא נראו,
896
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
מכין וארון.
897
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
הוא הכין ארון קודש
להצלת ביתו.
898
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
אבל בכך,
הוא גינה את כל האחרים.
899
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
כי היו המונים
והמון אנשים.
900
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
[הכל] להטיף לזה!
901
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
ואלוהים הטביע את כולם,
אלא בשום מקום בצאנו.
902
00:56:40,362 --> 00:56:41,570
[עוקץ דרמטי]
903
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
אלוהים הטביע את כולם.
904
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
כל החוטאים הלכו לגיהנום.
905
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
השבח אותו!
906
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
[הכל] השבח אותו!
907
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
עכשיו...
908
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
דיברת עם כל המטיפים המאודלין
שם בחוץ, רוכלים את אמונתם הרכה.
909
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
הם הולכים להגיד לך
מה אתה צריך לדעת
910
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
הם לא יכולים.
911
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
הם לא יכולים להגיד לך את האמת.
912
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
מַדוּעַ? יכול להיות שכן
לא תקין פוליטית.
913
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
אבל הם יגידו לך את העם הזה
בעולם הולך לגיהנום.
914
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
הם לא יגידו לך למה.
915
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
הם לא יכולים להגיד לך למה.
916
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
אבל הם אומרים לך שאלוהים אוהב אותך.
917
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
אלוהים אוהב את כולם.
918
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
עושה אלוהים טובע
כל העולם,
919
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
חוץ מנוח ומשפחתו,
920
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
נשמע כמו אלוהים שאוהב אותך?
921
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
[הכל] לא!
922
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
האם זה נשמע כמו אלוהים
מי סולח על חטאים
923
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
[הכל] לא!
924
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
אלוהים מתעב את אלה שמתעלמים
תורתו הצדקנית,
925
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
עזוב את בריתו,
וללגלג על מעשיו.
926
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
-[הכל] לא!
-לא, אדוני!
927
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
אלוהים לא אוהב אותך
928
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
אלא אם כן אתה מפחד ממנו.
929
00:58:00,787 --> 00:58:02,651
[קלייר בוכה]
930
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
עכשיו...
931
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
כפי שרובכם האנשים הטובים יודעים,
הייתי אדם מלא שנאה.
932
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
מתגנב לדרכי
דרך החושך,
933
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
מחפש את ישועתי
דרך דברים ארציים,
934
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
ודברים רעים.
935
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
[הכל] להטיף לזה!
936
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
הייתי בדרך לדמשק.
937
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
אני כבר מזמן לא
מסע חוטא
938
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
כאשר אור ה'
זרחה עלי על ערש דווי
939
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
ממש בחוץ
המים האפלים האלה!
940
00:58:37,686 --> 00:58:40,551
[קלייר יבבות ומתעסקות]
941
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
עכשיו...
942
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
אחים ואחיות,
943
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
אני כאן כדי לספר לך
944
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
היצור הזה החמיץ
לוקח את חיי,
945
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
אבל זה לקח לי את הנשמה!
946
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
זה לקח לי את הנשמה
כי הייתי עיוור.
947
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
הייתי עיוור ל
האמת המרושעת
948
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
זה לכל הגברים
נולד מחדש במשיח
949
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
הם יצורים חדשים.
950
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
אני יצור חדש!
951
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
אני יצור חדש!
952
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
[הכל] אני יצור חדש!
953
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
[הכל] אני יצור חדש!
954
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
אתה יצור חדש.
955
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
-אתה יצור חדש.
-[הכל] אני יצור חדש!
956
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
[הכל] אני יצור חדש!
957
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
-[אישה צורחת] יצור!
-[הכל] אני יצור חדש.
958
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
[הכל] אני יצור חדש.
אני יצור חדש.
959
00:59:40,542 --> 00:59:42,579
[מוזיקת אימה עוקצת]
960
00:59:43,718 --> 00:59:45,512
[מוזיקה מטרידה]
961
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
הגיע הזמן לטקס של
הבשר הישן והתחלה חדשה.
962
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
הכינו אותה ל...
963
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
את ההקרבה!
964
01:00:01,874 --> 01:00:04,497
[עוקץ מוזיקת אימה]
965
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
איפה האחרים?
966
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
אנחנו חייבים למצוא אותם
לפני שחר.
967
01:00:20,202 --> 01:00:23,758
[מוזיקה מטרידה]
968
01:00:26,415 --> 01:00:29,177
[לחישות מפחידות]
969
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
הגיע הזמן.
970
01:00:41,810 --> 01:00:44,813
[רוח מפחידה מייללת]
971
01:00:47,264 --> 01:00:51,958
[מוזיקה מתוחה]
972
01:00:53,373 --> 01:00:57,067
[פעמוני כנסייה מצלצלים]
973
01:01:21,160 --> 01:01:22,126
[עוקץ דרמטי]
974
01:01:22,713 --> 01:01:24,611
[מוזיקה מטרידה]
975
01:01:44,528 --> 01:01:46,150
[חורקת דלת]
976
01:01:52,225 --> 01:01:53,261
[משקשק בדלת]
977
01:01:59,888 --> 01:02:02,615
[עוקץ מוזיקת אימה]
978
01:02:03,961 --> 01:02:05,514
[ג'ס צורח]
979
01:02:06,136 --> 01:02:06,895
[גרזן מצלצל]
980
01:02:07,378 --> 01:02:08,725
[דם זורם]
981
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
למה?
982
01:02:20,046 --> 01:02:21,807
[גרגור דם]
983
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
[נאבק] אתה לא יכול לעצור אותו.
984
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
הוא לקח אותה.
985
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
איפה היא?
986
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
המים האפלים הם הבית שלה עכשיו.
987
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
הוא יבוא בשבילך גם.
988
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
הוא יבוא בשבילך גם.
989
01:02:40,273 --> 01:02:41,619
[ג'ס צורח]
[מכה בוטה]
990
01:02:42,310 --> 01:02:43,932
[גרגור דם]
991
01:02:52,354 --> 01:02:54,184
[עוקץ מוזיקת אימה]
992
01:02:58,326 --> 01:02:59,430
[מוזיקת אימה נעצרת]
993
01:02:59,568 --> 01:03:02,917
[צלילי טבע]
994
01:03:12,098 --> 01:03:15,170
[צלצולים מתכתיים]
995
01:03:16,654 --> 01:03:20,244
[פעמוני כנסייה מצלצלים]
996
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
הגיע הזמן.
997
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
מהמים האפלים,
998
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
[מהדהד] המאסטר שלי...
999
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
ויוצר...
1000
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
יעלה!
1001
01:03:44,475 --> 01:03:45,994
[מוזיקה מטרידה]
1002
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
יום אחד...
1003
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
הבוץ יכול להסתיר
אותו כבר לא.
1004
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
יום אחד אבן
מקולף מהחוף.
1005
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
עכשיו...
1006
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
הוא יקום.
1007
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
עכשיו...
1008
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
הוא ייקח אותה.
1009
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
רעב לעוד.
1010
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
בחיים הוא אהב אותי,
1011
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
למות הוא הציל אותי,
1012
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
מלח בשרו
נושא אותי רחוק ועולה.
1013
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
הוא מוצא את שלו צודק
כלה לקחת.
1014
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
המאסטר שלי,
1015
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
בוא תראה לי את הדרך.
1016
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
אחותך צמאה.
1017
01:05:03,278 --> 01:05:04,970
[מוזיקה מטרידה]
1018
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
האכיל אותה.
1019
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
הבשר הישן.
1020
01:05:14,013 --> 01:05:16,636
[מוזיקה מטרידה]
1021
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
[בוכה] בבקשה, מישהו
עזור לי, לא, לא, בבקשה!
1022
01:05:31,306 --> 01:05:32,445
[קלייר סתומות]
1023
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
[קלייר] בבקשה אל!
1024
01:05:41,006 --> 01:05:42,490
[מוזיקה מטרידה דועכת]
1025
01:05:47,288 --> 01:05:48,599
[צלצול פעמונים]
1026
01:05:52,983 --> 01:05:53,950
[עוקץ מוזיקת אימה]
1027
01:05:54,088 --> 01:05:56,953
[קלייר מתנשפת]
1028
01:06:01,164 --> 01:06:02,337
[קלייר סתומות]
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,483
[מוזיקה מטרידה]
1030
01:06:13,831 --> 01:06:16,489
[ג'ס נאבק]
1031
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
קלייר!
1032
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
לֹא!
1033
01:06:27,431 --> 01:06:30,020
[ג'ס נאבק]
1034
01:06:34,404 --> 01:06:36,682
[קלייר מתנשפת]
1035
01:06:39,478 --> 01:06:42,377
[מוזיקה מפחידה]
1036
01:06:52,525 --> 01:06:54,389
[מוזיקת אימה מתנפחת]
1037
01:06:55,321 --> 01:06:56,633
[ג'ס נוהם]
1038
01:07:01,879 --> 01:07:03,019
[מוזיקת אימה מתנפחת]
1039
01:07:04,813 --> 01:07:05,883
[מוזיקת אימה נעצרת]
1040
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
הוא כאן.
1041
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
למד את המקום שלי.
1042
01:07:14,168 --> 01:07:15,617
[ג'ס נאבק]
1043
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
תעשה לה שעון.
1044
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
הוא כאן.
1045
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
למד את המקום שלי.
1046
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
בוא אליי.
1047
01:07:30,908 --> 01:07:33,463
[מוזיקה מפחידה ממשיכה]
1048
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
הוא כאן.
1049
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
בחיים הוא אהב אותי.
1050
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
למות הוא הציל אותי.
1051
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
אדוני,
1052
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
בוא תראה לי את הדרך.
1053
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
אולי זה לא במקרה
הגעת אלינו היום, אחותי.
1054
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
זה לא לעתים קרובות
מי שחי במים האפלים
1055
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
טוען בן זוג חזק.
1056
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
האם אתה יכול להרגיש את הכוחות הגדולים שלו?
1057
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
אני כן.
1058
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
טעמת את בשרו.
1059
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
עכשיו זה הזמן שלו לטעום את שלך.
1060
01:08:20,613 --> 01:08:22,546
[ג'ס נאבק]
1061
01:08:23,409 --> 01:08:27,310
[מוזיקה מפחידה ממשיכה]
1062
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
[לחישות מפחידות] הוא כאן...
1063
01:08:47,916 --> 01:08:48,814
[מוזיקה מסתיימת]
1064
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
לך אליו.
1065
01:08:50,954 --> 01:08:52,197
[מים ניתזים ברכות]
1066
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
[ג'ס] קלייר!
1067
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
קלייר! תתרחקי ממנו.
1068
01:09:08,972 --> 01:09:11,940
[נהמת תנין]
1069
01:09:14,529 --> 01:09:16,773
[תנין שואג]
1070
01:09:17,014 --> 01:09:18,878
[מים ניתזים]
1071
01:09:19,534 --> 01:09:22,192
[קלייר נאבקת]
1072
01:09:22,468 --> 01:09:23,918
[מוזיקת אימה]
1073
01:09:24,056 --> 01:09:26,541
[מים ניתזים]
[קלייר נאבקת]
1074
01:09:31,477 --> 01:09:33,134
[מוזיקת אקשן אימה]
1075
01:09:34,860 --> 01:09:37,587
[מים ניתזים]
1076
01:09:41,591 --> 01:09:42,902
[צעקה עמומה]
1077
01:09:46,596 --> 01:09:48,874
[ג'ס בוכה]
1078
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
לשמוח!
1079
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
לִשְׂמוֹחַ!
1080
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
יברך זאת
אירוע משמעותי
1081
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
ולהביא חידוש ו
טרנספורמציה לחייך.
1082
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
תביא אותה אליי.
1083
01:10:10,344 --> 01:10:11,586
[עוקץ מוזיקת אימה]
1084
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
לא!
1085
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
לֹא!
1086
01:10:15,659 --> 01:10:17,074
[ג'ס נאבק]
1087
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
לא!
1088
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
לֹא!
1089
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
לֹא!
1090
01:10:23,391 --> 01:10:25,013
[מים ניתזים]
1091
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
אתה גרמת לחטא גדול
1092
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
ביום קדוש זה.
1093
01:10:35,231 --> 01:10:37,543
[ג'ס יורק ובוכה]
1094
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
עכשיו תרגיש את זעמו.
1095
01:10:43,239 --> 01:10:45,758
[מוזיקת אימה מתנפחת]
1096
01:10:46,656 --> 01:10:48,727
[נהמת תנין]
1097
01:10:56,907 --> 01:10:58,564
[נהמת תנין]
1098
01:11:00,221 --> 01:11:01,774
[ג'ס צורח]
1099
01:11:03,155 --> 01:11:05,053
[טבעות להב]
1100
01:11:05,191 --> 01:11:06,779
[ג'ס צורח]
[דם זורם]
1101
01:11:12,958 --> 01:11:14,994
[ניתז מים]
1102
01:11:18,550 --> 01:11:21,829
[מוזיקת פעולה קצבית]
1103
01:11:25,384 --> 01:11:26,316
[מוזיקה מסתיימת]
1104
01:11:29,215 --> 01:11:31,252
[Gator Face מפוחם]
1105
01:11:33,323 --> 01:11:35,394
[Gator Face נוהם]
1106
01:11:42,332 --> 01:11:44,817
[מוזיקת אקשן]
1107
01:12:25,064 --> 01:12:27,308
[מוזיקת אקשן מתנפחת ונפסקת]
1108
01:12:27,515 --> 01:12:28,792
[ג'ס מתנשף]
1109
01:12:29,034 --> 01:12:30,242
[חבטה]
1110
01:12:34,729 --> 01:12:37,007
[גלים מתנפצים]
1111
01:12:47,052 --> 01:12:49,848
[נהמת תנין]
1112
01:12:59,029 --> 01:13:00,445
[ג'ס מייבב]
1113
01:13:02,757 --> 01:13:04,069
[מוזיקה מטרידה]
[ג'ס מתנשף]
1114
01:13:05,450 --> 01:13:08,763
[מוזיקה מפחידה]
1115
01:13:12,215 --> 01:13:16,426
[ג'ס נאבק ומכנסיים]
1116
01:13:22,743 --> 01:13:25,193
[ג'ס מתנשף]
1117
01:13:32,338 --> 01:13:35,445
[מוזיקה מפחידה ממשיכה]
1118
01:13:57,985 --> 01:13:59,469
[מוזיקה מפחידה מסתיימת]
1119
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
לעזאזל
1120
01:14:05,510 --> 01:14:06,338
[דלת נפתחת]
1121
01:14:06,856 --> 01:14:08,616
[אישה צורחת]
1122
01:14:08,754 --> 01:14:12,171
[שניהם נאבקים]
1123
01:14:18,833 --> 01:14:20,076
[סדק חזק]
[אישה צורחת]
1124
01:14:21,249 --> 01:14:24,425
[ג'ס צורח]
1125
01:14:25,840 --> 01:14:26,945
[אישה מתנשפת]
1126
01:14:28,325 --> 01:14:29,741
[דם זורם]
[אישה מתנשפת]
1127
01:14:38,301 --> 01:14:39,647
[נהמת תנין]
1128
01:14:41,166 --> 01:14:42,995
[עוקץ מוזיקת אימה]
1129
01:14:43,513 --> 01:14:44,825
[מתנשף]
1130
01:14:45,032 --> 01:14:46,620
[אישה צורחת]
1131
01:14:47,517 --> 01:14:48,829
[חבטה]
1132
01:14:49,657 --> 01:14:52,522
[מוזיקה מתוחה]
1133
01:14:57,493 --> 01:14:58,804
[Gator Face נוהם]
1134
01:15:02,359 --> 01:15:03,982
[Gator Face מפוחם]
1135
01:15:22,345 --> 01:15:23,829
[מוזיקה מסתיימת]
1136
01:15:25,175 --> 01:15:26,142
[נהמת תנין]
1137
01:15:26,280 --> 01:15:27,384
[מכנסיים של ג'ס]
1138
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
-לא!
-[לוחש תנין]
1139
01:15:30,802 --> 01:15:31,665
[נהמת תנין]
1140
01:15:32,010 --> 01:15:32,942
[עצמות נמחצות]
1141
01:15:33,080 --> 01:15:36,428
[ג'ס צורח]
1142
01:15:38,223 --> 01:15:40,018
[ג'ס צורח]
1143
01:15:43,331 --> 01:15:45,644
[מוזיקת אימה מתנפחת ונפסקת]
1144
01:15:46,403 --> 01:15:47,266
[עוקץ דרמטי]
1145
01:15:47,853 --> 01:15:49,406
[ציקדות מצייצות]
1146
01:15:52,548 --> 01:15:57,622
[עוקץ אימה]
[מוזיקה מפחידה]
1147
01:18:30,084 --> 01:18:32,500
[מוזיקה מפחידה]
[צלילי טבע]
1148
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
אנחנו הולכים לסיים
מה הוא התחיל.